当前位置: 同仁新闻网 > 娱乐 > 《媳妇的美好时代》在伊拉克火了,为啥他们爱看中国家庭题材剧

《媳妇的美好时代》在伊拉克火了,为啥他们爱看中国家庭题材剧

发布时间:2019-11-08 16:59:27 人气:2827

伊拉克首都巴格达今年夏天仍然酷热难耐。然而,最近在伊拉克电视台播出的中国电视剧《媳妇的美好时光》的阿拉伯配音版,为许多市民提供了晚上休闲娱乐的好选择。

新华社绘画社

在巴格达的一家咖啡馆里,人们饶有兴趣地在电视上观看《媳妇的美好时光》。这部36集的电视连续剧讲述了中国当代城市家庭中婆婆和儿媳之间的关系,以及许多伊拉克观众喜爱的具有新的爱情和婚姻观念的年轻人的婚姻故事。

为无国界医生组织工作的阿玛·纳吉姆对剧中女主角毛豆豆的生活充满好奇。随着情节的起伏,她不时感叹。“这部电视剧讲述了如何处理婆婆和媳妇之间的矛盾,这深深吸引了我,因为同样的问题也存在于伊拉克。戏剧结束后,我发现中国和伊拉克的文化传统是相似的。我希望我能去中国看看。”纳吉姆说。

伊拉克女孩巴图尔也非常喜欢这部电视剧。六年前,她爱上了中国年轻人猫王,现在她也是中国儿媳妇。“虽然她可能因为语言不好而与婆婆产生误解,但相互尊重是我们家庭和睦的法宝。中国和伊拉克人民有许多共同之处,可以让我们彼此亲近。”

伊拉克电视台台长海德尔·法塔维(Haider al-fatawi)告诉记者,通过地道的阿拉伯语配音,伊拉克观众可以更好地了解中国人民的现代生活、家庭和婚姻关系,这是实现中伊文化交流的重要一步。

巴格达一家商店的老板穆罕默德·巴扎兹(Mohammed Bazaz)说:“家庭电视剧在伊拉克非常受欢迎。我们通常看土耳其和埃及的电视剧。但是看完这部中国电视剧后,我发现中国电视剧一点也不差。我希望看到更多用阿拉伯语配音的中国电影。”

近年来,以《媳妇的美好时光》为代表的多部阿拉伯配音的中国电视剧在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出,深受当地民众喜爱。然而,很少有中国电视剧在饱受战争蹂躏的伊拉克播出。随着伊拉克局势继续稳定,普通民众对文化产品的需求日益增加。

对伊拉克人民来说,对中国元素的记忆可以追溯到20世纪80年代,当时一部以中国四大名著之一《水浒传》为基础的电视剧成为了几代伊拉克人难忘的记忆。从那以后,成龙的功夫电影在伊拉克吸引了很多粉丝。如今,越来越多优秀的中国电影和电视节目已经开始进入伊拉克人民的生活。

今年8月宰牲节期间,伊拉克电视台还播放了两部中国电影《杜拉拉的晋升》和《逃离出生》。据了解,伊拉克电视台正计划播放更多的中国电视剧和纪录片。

来源:据新华社报道,北京晚报

记者白平

流程编辑:王孟英

安徽11选5 广东快乐十分 秒速赛车app 北京快乐8下注 江西十一选五投注

版权所有 trovehr.com同仁新闻网 Copy Right 2010-2020